Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
10:43 

~Хюльдра~
Дама с кактусами, ложками, табуретками и фугу
Всегда думала, что оно должно звучать (и выглядеть) именно так, а не как в оригинале:


(а еще Гоблин меня совсем испортил, слышу эту песню, сразу представляю войско Рохляндии, скачущее в Гондор :lol: )

@темы: ПозитивчеГ, Песни менестрелей, Движущиеся картинки

URL
Комментарии
2016-11-09 в 11:46 

и.о. Святого Фендюлия
Я разорву тебя на девяносто девять ран, я отплачу тебе за луны полные сполна
сразу представляю войско Рохляндии, скачущее в Гондор

Я не одинока!!!!:crzhug::crzfan:

2016-11-09 в 11:50 

~Хюльдра~
Дама с кактусами, ложками, табуретками и фугу
и.о. Святого Фендюлия, ахахаха))) И я, и я!))))

URL
2016-11-09 в 21:10 

Velma
Оборотень - кузнец, плотник, электрик, сантехник и ботаник своего счастья.
Немного не хватило драйва. Они сдержаннее кажутся. Но звучит классно! ))) Утащить можно?

а еще Гоблин меня совсем испортил, слышу эту песню, сразу представляю войско Рохляндии, скачущее в Гондор
А подробнее, можно? Для тех, кто не в теме. ))

2016-11-09 в 21:19 

~Хюльдра~
Дама с кактусами, ложками, табуретками и фугу
Velma, можно, конечно))) Красивый язык, чем-то похож на смесь и узбекского и казахского, но нет этого ужасного казахского жындырмык'ызг'ыр))))

Ой, это Властелин Колец в переводе Гоблина))) Там у него войско Рохана под эту песню ездило))))
Вот, даже кусок нашла:


Обожаю это, блин, могу вечно пересматривать :lol:

URL
2016-11-09 в 21:35 

Velma
Оборотень - кузнец, плотник, электрик, сантехник и ботаник своего счастья.
Антропоморфная Персонификация, спасибо. ))) Язык красивый, да. )) Но чуть-чуть бы поживее... совсем капельки не хватило...
Из этой песни сделала рингтон для группы "друзья". :-D

Не смотрела Гоблина. Видимо надо навёрстывать. Потому что выглядит отпадно! ))))

2016-11-09 в 21:40 

~Хюльдра~
Дама с кактусами, ложками, табуретками и фугу
Velma, может быть, не совсем профессионалы, поэтому не так живенько))

Видимо надо навёрстывать.
О, надо, надо. Первую часть он совсем давно переводил, она немножко вяленькая, но все равно отличная, а во второй и третьей уже даже всякие видео-эффекты вставлены :lol: Отлично перевел, надо сказать, смысл не теряется при всей ереси, и никакой пошлости-вульгарности.
Он сейчас оооочень медленно переводит Хоббита, пока 4 серии из 1 части готово минут по 20, тоже ничего, ржала))

URL
2016-11-09 в 21:58 

Velma
Оборотень - кузнец, плотник, электрик, сантехник и ботаник своего счастья.
Антропоморфная Персонификация, но я зависла на голосах. )) Нашла уже в ВК. ))

*пританцовывая отправилась на поиск фильмов*
Мяу, мяу, мяу-мяу-мяу! ))))

2016-11-09 в 22:08 

~Хюльдра~
Дама с кактусами, ложками, табуретками и фугу
Velma, киношки на рутрекере дают, видела там)))

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Hulderheim

главная